цвет

цвет
цвет
1. (окраска) koloro;
2. собир. floroj;
3. перен. (отборная часть) elito;
4. (период цветения): в по́лном \цвету́ en plena florado;
\цвете́ние florado.
* * *
I м. (мн. цвета́)
(окраска) color m; matiz m (оттенок)

основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)

дополни́тельные цвета́ — colores complementarios

цвет лица́ — color de la cara

подобра́ть цвета́ — seleccionar colores

все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris

••

ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa

ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro

II м.
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)

живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales

дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi

буке́т цвето́в — ramo de flores

ли́повый цвет — flor de tilo

2) перен. книжн. (лучшая часть) flor f, crema f, élite f

цвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia

3) (период цветения) floración f, florescencia f

быть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne

••

как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola

во цвете лет — en la flor de la edad (de la vida)

срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer

* * *
I м. (мн. цвета́)
(окраска) color m; matiz m (оттенок)

основны́е цвета́ — colores patrón (primitivos, simples)

дополни́тельные цвета́ — colores complementarios

цвет лица́ — color de la cara

подобра́ть цвета́ — seleccionar colores

все́ми цвета́ми ра́дуги — con toda la gama (todos los colores) del arco iris

••

ви́деть всё в ро́зовом цвете — verlo todo de color de rosa

ви́деть всё в чёрном цвете — verlo todo de color negro

II м.
1) (часто мн.) flor f (тж. собир.)

живы́е, иску́сственные цветы́ — flores naturales, artificiales

дать цвет — estar en flor, florecer (непр.) vi

буке́т цвето́в — ramo de flores

ли́повый цвет — flor de tilo

2) перен. книжн. (лучшая часть) flor f, crema f, élite f

цвет нау́ки — la flor y (la) nata de la ciencia

3) (период цветения) floración f, florescencia f

быть в цвету́ — estar en flor, estar en cierne

••

как ма́ков цвет разг. — como la (una) amapola

во цвете лет — en la flor de la edad (de la vida)

срыва́ть цветы́ удово́льствия — recoger las flores del placer

* * *
n
1) gener. (период цветения) floraciюn, coloración, flor (тж. собир.), flor y nata, florescencia, (окраска) matiz (оттенок), color
2) liter. (лучшая часть) flor, crema, élite, verdor

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • ЦВЕТ — муж. цвета мн. род или вид краски, масть, колер. Любимый цвет мой голубой, а желтого ненавижу. Обои веселого цвета, светлые. Купчихи рядятся в яркие цвета, они скромных цветов не любят. Шелка разобраны по цветам. Лицо болезненное, зеленоватое,… …   Толковый словарь Даля

  • ЦВЕТ — ЦВЕТ, цвета, мн. цветы цвета, муж. 1. (цвета). Окраска. «Цвет ланит ее так темен.» Пушкин. «Перья крыльев отливают розовым цветом.» А.Тургенев. «Носили белые галстуки и табачного цвету длиннополые сюртуки.» А.Тургенев. Яркие цвета. Синий цвет.… …   Толковый словарь Ушакова

  • цвет — [окраска] сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цвета, чему? цвету, (вижу) что? цвет, чем? цветом, о чём? о цвете; мн. что? цвета, (нет) чего? цветов, чему? цветам, (вижу) что? цвета, чем? цветами, о чём? о цветах 1. Цветом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • цвет — 1. ЦВЕТ, а ( у), предлож. в цвете; мн. цвета; м. 1. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Белый, красный, синий ц. Светлые, тёмные цвета.… …   Энциклопедический словарь

  • цвет — Краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. Ср. . См. качество, масть . видеть что л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги См. лучший в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет... Словарь русских синонимов и …   Словарь синонимов

  • цвет — ЦВЕТ, а, мн. а, ов, муж. Один из видов красочного радужного свечения от красного до фиолетового, а также их сочетаний или оттенков. Все цвета радуги. Тёмный, светлый ц. Яркий, блёклый ц. Красный ц. (цвет крови). Зелёный ц. (цвет травы). Чёрный ц …   Толковый словарь Ожегова

  • Цвет — Цвет. Сплошной спектр видимого оптического излучения. Сверху даны длины волн в нанометрах. ЦВЕТ, свойство света вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого излучения. Свет разных… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЦВЕТ — ЦВЕТ, ощущение, воспринимаемое мозгом, когда свет определенной яркости и конкретной длины волны попадает на СЕТЧАТКУ ГЛАЗА. Обычный дневной свет (белый свет) состоит из спектра цветов, каждому из которых свойственна собственная длина волны.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЦВЕТ 1 — ВЕТ 1, а, мн. а, ов, м. один из видов красочного радужного свечения Ч от красного до фиолетового, а также их сочетаний или оттенков. Все цвета радуги. Тёмный, светлый ц. Яркий, блёклый ц. Красный ц. (цвет крови). Зелёный ц. (цвет травы). Чёрный ц …   Толковый словарь Ожегова

  • цвет — ЦВЕТ, а ( у), предл. в цвете, м Свойство тела вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им светового излучения; окраска. Белый цвет – это цвет холодного снега, цвет высочайших… …   Толковый словарь русских существительных

  • ЦВЕТ — одно из св в материальных объектов, воспринимаемое как осознанное зрит. ощущение. Тот или иной Ц. «присваивается» человеком объекту в процессе зрит. восприятия этого объекта. В громадном большинстве случаев цветовое ощущение возникает в… …   Физическая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”